《生查子·旅夜》作者：清代 彭孙遹
一、《生查子·旅夜》作者简介
彭孙遹（1631—1700），字骏孙，号羡门，又号金粟山人，浙江海盐武原镇人，清初官员、词人，与王士祯齐名，时号“彭王”。他出身书香门第，顺治十六年进士，康熙十八年举博学鸿词科第一，授编修，后历官吏部侍郎兼翰林掌院学士，并担任《明史》总裁。彭孙遹诗工整和谐，以五、七言律见长，近于唐代刘长卿；词工小令，多香艳之作，有“吹气如兰彭十郎”之誉。其词风婉约清丽，情感细腻，善于通过细腻的笔触描绘内心世界。
二、古诗原文
《生查子·旅夜》
薄醉不成乡，转觉春寒重。
枕席有谁同？夜夜和愁共。
梦好恰如真，事往翻如梦。
起立悄无言，残月生西弄。
三、写作背景
彭孙遹生活在明清易代之际，社会动荡不安，个人命运也随之起伏。作为清初词坛的代表人物，他的作品多反映个人情感与时代变迁。《生查子·旅夜》创作于其旅居他乡之时，彼时他或因仕途奔波，或因避乱远行，独处异乡，夜深人静之际，孤寂之感油然而生。词中“夜夜和愁共”一句，透露出他长期漂泊、愁绪难消的心境，而“梦好恰如真，事往翻如梦”则表达了对往昔美好时光的怀念与对现实无常的感慨。
四、诗词翻译
微带醉意却难以进入梦乡，反而觉得春夜的寒气愈发沉重。鸳鸯枕上，有谁与我同眠？夜夜都与愁绪相伴。美好的梦境如同真实发生一般，而往昔的往事却如梦幻般虚幻缥缈。起身默默伫立，无言以对，一弯残月斜挂在西边的小巷上空。
五、诗词赏析
（一）结构精巧，层次分明
全词以“旅夜”为线索，通过“薄醉不成乡”起笔，引出“春寒重”的触觉感受，进而以“枕席有谁同”设问，陡起波澜，反衬独卧之惆怅。下片“梦好恰如真”承上启下，由现实转入梦境，再以“事往翻如梦”翻转，形成今昔对比。结句“残月生西弄”以景结情，将无尽愁绪融入凄清月色，余韵悠长。
（二）意象丰富，情感细腻
词中“春寒”“残月”“西弄”等意象，共同营造出清冷孤寂的氛围。“薄醉”与“春寒”形成感官反差，强化了内心的凄凉；“梦好”与“事往”的对比，则凸显了现实与理想的落差。特别是“残月生西弄”一句，以残月喻人生残缺，以西弄指代归途难觅，含蓄表达了漂泊无依的悲慨。
（三）语言平易，深意蕴藉
彭孙遹主张“词以自然为宗”，此词语言浅近如话，却暗藏机锋。如“夜夜和愁共”以叠词强化愁绪的持久性；“梦好恰如真”与“事往翻如梦”通过字面重复与语义反转，形成哲学思辨，耐人寻味。结句“起立悄无言”以动作描写替代直抒胸臆，更显含蓄深沉。
六、诗词深度解读
（一）时空交织中的孤独体验
全词通过“今夜—夜夜—往昔—此刻”的时间线索，构建出多维时空结构。开篇“薄醉不成乡”以当下饮酒难醉的细节，暗示长期失眠的困扰；“夜夜和愁共”则将时间拉长至无数个孤寂夜晚，形成情感积累。下片“梦好恰如真”将时空转入梦境，再现往昔温馨场景，而“事往翻如梦”又将其拉回现实，通过时空交错强化“人生如梦”的虚无感。结句“残月生西弄”以空间定格（西巷）与时间凝固（残月）收束全篇，将孤独体验推向极致。
（二）梦境与现实的哲学思辨
“梦好恰如真，事往翻如梦”是全词核心，体现了彭孙遹对存在本质的思考。梦境的“真”与往事的“幻”形成悖论：当梦境过于美好时，它会颠覆现实的真实性；而当往事成为记忆，其真实性又会被时间消解为虚幻。这种思辨暗合庄周梦蝶的典故，也呼应了李商隐“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的感慨。彭孙遹通过词作揭示了一个真理：人类对真实的感知永远处于相对状态，现实与梦境的界限本就模糊不清。
（三）残月意象的象征体系
“残月”在词中不仅是自然景物，更是核心意象符号。从文化传统看，残月常象征人生残缺（如李煜“月如钩”）、离愁别绪（如柳永“杨柳岸晓风残月”）。彭孙遹在此基础上创新：其一，以“西弄”限定残月位置，西为日落方向，暗含“日暮途穷”的隐喻；其二，残月的“残”与“月”的圆满形成张力，暗示表面完整下的内在裂痕；其三，残月作为全词唯一光源，却无法驱散黑暗，反衬出个体在时代洪流中的渺小无力。
（四）音韵美学的艺术创造
彭孙遹深谙词律，此词在音韵上极具匠心。全词押“ong”韵（乡、重、同、共、梦、弄），开口呼的韵母形成悠远回荡的听觉效果，与“残月”意象的清冷相呼应。句式上，上下片均采用“五言+五言+四言+四言”结构，节奏由舒缓渐趋急促，再归于凝滞，完美模拟了从醉酒到清醒、从梦境到现实的心理变化过程。特别“梦好恰如真”一句，平仄交替（仄仄仄平平），形成顿挫感，仿佛梦境破碎的声响。
（五）遗民情怀的隐性表达
作为明遗民，彭孙遹的词作常蕴含故国之思。此词虽未直接言及朝代更迭，但“事往翻如梦”可解读为对前明繁华的追忆，“残月生西弄”的“西”字亦暗合“西晋”“西蜀”等亡国典故。更深层看，“旅夜”本身即是遗民生存状态的隐喻：他们如飘零的旅人，在异族统治的夜晚中辗转难眠，既无法回到过去，又难以融入现在，只能在梦境与现实的夹缝中寻找精神寄托。
（六）清代词风的转型标志
彭孙遹与王士祯并称“彭王”，代表清初词坛从明末香艳词风向清雅词风的转变。此词既保留了“吹气如兰”的婉约特质（如“枕席有谁同”的细腻描写），又融入了哲理思辨（如梦境与现实的辩证关系），体现了清代词人“以艳词载深意”的创新尝试。其影响深远，后世纳兰性德“人生若只如初见”的感慨，即可视为对彭孙遹“事往翻如梦”主题的继承与发展。
《生查子·旅夜》是彭孙遹词作的典范，通过精妙的艺术手法，将个人情感升华为时代共鸣。它不仅是一首抒写旅愁的佳作，更是一部蕴含哲学思考与历史隐喻的微型史诗，在清代词史上占据重要地位。