《蝶恋花·萧瑟兰成看老去》作者：清代 纳兰性德
一、《蝶恋花·萧瑟兰成看老去》作者简介
纳兰性德（1655—1685），字容若，原名纳兰成德，号楞伽山人，满洲正黄旗人，大学士明珠长子。他自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）赐进士出身。其词作风格清丽婉约、格高韵远，与陈维崧、朱彝尊合称“清词三大家”，著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。王国维赞其“北宋以来，一人而已”，其词在清代乃至整个中国词坛都享有极高声誉。
二、古诗原文
《蝶恋花·萧瑟兰成看老去》
萧瑟兰成看老去。为怕多情，不作怜花句。阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处。
重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。休说生生花里住，惜花人去花无主。
三、写作背景
此词创作于康熙十六年（1677年）或更晚的夏秋之际。纳兰性德出身显赫，却因家族利益与礼教束缚，无法与所爱之人自由结合，这成为他终生憾事。其妻卢氏早逝后，他对亡妻的思念愈发深沉，悼亡之作层出不穷。这首词正是他重游与爱人旧地时，触景生情，借庾信（字兰成）自喻，以萧瑟秋景为背景，抒发对逝去爱情的追忆与无法排遣的哀愁。
四、诗词翻译
岁月无情，秋风萧索，我渐渐老去。为避免被指多情自恋，我不再写凄切诗句感叹人生。只能含泪倚着花儿，满心愁绪无人倾诉，任暗香飘散，不知归处。又来到旧时的小路，明月依旧洒下清辉，袖口残香已散，回首往事，心比秋莲更苦百倍。别再许诺生生世世住在花里，若惜花之人离去，花便无人照管。
五、诗词赏析
全词以“萧瑟兰成看老去”起笔，借庾信自喻，奠定凄凉基调。“看老去”三字，暗含未老先衰之痛，一个“看”字，将词人目睹时光流逝却无力挽回的绝望刻画得入木三分。上片“为怕多情，不作怜花句”，表面克制情感，实则更显深沉；“阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处”，以动作与景物描写，将孤独与哀愁具象化，暗香飘散象征美好消逝，愁绪无处安放。
下片“重到旧时明月路”，时空转换，由今忆昔，明月与旧路依旧，而人已非，形成强烈对比。“袖口香寒”以触觉写记忆，残香散尽暗示爱人离去；“心比秋莲苦”以秋莲之苦喻心之痛，形象生动。结尾“休说生生花里住，惜花人去花无主”，以花喻人，点明主旨：若惜花之人不在，花便失去意义，表达对逝去爱情的深切怀念与无法挽回的遗憾。
六、诗词深度解读
（一）意象的象征与情感寄托
词中意象丰富，各具深意。“秋风”象征时光流逝与人生无常，“老去”暗示青春消逝与生命短暂，二者结合，营造出萧瑟凄凉的氛围。“花”是核心意象，既代表美好爱情，也象征词人珍视的一切。上片“怜花句”与“暗香飘尽”形成对比，前者是词人对花的怜惜，后者是美好消逝的无奈；下片“袖口香寒”与“花无主”呼应，前者是爱人留下的痕迹，后者是失去后的荒凉，共同构建出爱情消逝的完整图景。
“秋莲”作为苦的象征，与“心”形成类比，强化情感表达。莲子心苦，人之心更苦，将抽象情感具象化，使读者感同身受。“明月”与“旧路”则构成时空坐标，明月依旧，旧路如故，而人已不在，突出物是人非的怅惘。
（二）典故的运用与自我投射
纳兰性德以庾信自喻，借其经历抒发自身情感。庾信早年生活优渥，后期因国破家亡流寓北方，作品风格由艳情转为沉郁。纳兰性德虽未经历国破，但爱情受阻、理想难遂的遭遇与庾信相似，故以“兰成”自比，既表达对庾信的认同，也暗示自身处境的凄凉。“看老去”三字，暗含对命运无法掌控的无奈，与庾信“暮年诗赋动江东”的沉郁形成跨时空共鸣。
（三）时空的错位与情感张力
词中时空转换自然，上片写今，下片忆昔，形成强烈对比。今之“老去”“愁不语”与昔之“明月路”“袖口香”交织，突出时间流逝对情感的侵蚀。空间上，“旧时明月路”与“花里住”构成虚实结合，前者是现实场景，后者是理想寄托，二者冲突凸显词人对美好消逝的无力感。
“生生花里住”的许诺与“惜花人去花无主”的现实形成反讽，表达对命运无常的控诉。词人明知许诺无法实现，却仍忍不住幻想，更显其痴情与绝望。
（四）情感的层次与递进
全词情感层次分明，由克制到爆发，逐步递进。上片“为怕多情，不作怜花句”是克制，试图以理性压抑情感；“阁泪倚花愁不语”是隐忍，泪水与沉默中暗藏汹涌；下片“心比秋莲苦”是爆发，直接抒发内心痛苦；“休说生生花里住”是绝望，对美好幻想的彻底否定。情感从压抑到释放，最终归于虚无，形成完整的情感链条。
（五）艺术特色与文学价值
纳兰性德此词语言清丽，意境幽美，以细腻笔触描绘情感，具有强烈的艺术感染力。其用典自然，不露痕迹，如“兰成”之喻，既丰富内涵，又增强文化底蕴。结构上，上下片分工明确，上片写景抒情，下片叙事议论，层次清晰，逻辑严密。
此词在文学史上具有重要地位，它突破传统悼亡词局限，将个人情感升华为对生命、时间与命运的思考，具有普遍意义。其“清丽婉约”的风格，对后世词坛产生深远影响，成为清代词作的典范之一。
纳兰性德的《蝶恋花·萧瑟兰成看老去》是一首情感深沉、艺术精湛的悼亡词。它以意象、典故、时空转换等手法，构建出凄美哀婉的意境，表达对逝去爱情的深切怀念与无法挽回的遗憾。此词不仅是个体情感的抒发，更是对生命、时间与命运的深刻思考，具有永恒的艺术价值。