《代别离·秋窗风雨夕》作者：清代 曹雪芹
一、作者简介
曹雪芹（1715—1763，一说1764），名霑，字梦阮，号雪芹，出身清代内务府正白旗包衣世家，江宁织造曹寅之孙。少年时随家迁居北京，亲历家族由盛转衰的巨变。晚年贫病交加，以坚韧之志著成《红楼梦》，以“真事隐去”“假语村言”书写人生感悟。其作品深邃丰厚，诗性叙事与人物刻画独树一帜，开创中国古典小说巅峰。曹雪芹亦工诗善画，然作品多散佚，仅存残诗两句，足见其才情横溢却命运多舛。
二、古诗原文
《代别离·秋窗风雨夕》
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。
已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！
助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。
泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。
谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
三、写作背景
此诗作于《红楼梦》第四十五回。林黛玉秋分时节病重，一日傍晚，骤雨突至，她翻阅《乐府杂稿》，见《秋闺怨》《别离怨》等诗，心有所感，遂仿唐代张若虚《春江花月夜》之格，作《代别离》一首。此时黛玉双亲已逝，寄人篱下，又因宝钗关怀而自悔多心，病体与精神双重重压下，其诗风由《葬花吟》的傲世转为苦闷颓伤。诗中“秋梦绿”被风雨惊破，暗喻其青春将逝，而“离人泣”“泪洒窗纱”则预示贾宝玉获罪后与黛玉的生离死别，呼应后半部佚稿情节。
四、诗词翻译
秋日花草枯黄凋零，微明秋灯拉长漫漫长夜。
窗外秋色无尽，何堪风雨添凄凉？
秋风秋雨骤至，惊破梦中葱茏绿意。
怀秋情难眠，移泪烛至秋屏。
烛泪摇曳燃短檠，牵愁动恨惹离情。
谁家庭院无秋风？何处窗棂无雨声？
罗衾难抵秋风劲，残漏催急秋雨声。
整夜细雨伴风泣，灯前似与离人同悲。
寒烟笼罩小院，疏竹滴水声凄。
不知风雨何时休，泪已浸透窗纱。
五、诗词赏析
1. 结构与意象
全诗以“秋”为轴，二十句中十五用“秋”字，层层渲染肃杀之气。开头四句以“秋花”“秋草”“秋灯”“秋夜”铺陈秋景，奠定“秋风秋雨愁煞人”的基调；中间十二句通过“泪烛”“罗衾”“残漏”等意象，具象化孤寂与离情；末四句以“寒烟”“疏竹”收束，晨景萧条暗喻命运无休。
2. 情感递进
从“秋不尽”的压抑，到“惊破秋梦”的惊醒，再到“泪洒窗纱”的绝望，情感层层递进。黛玉以“渔婆”自喻，脂砚斋批其“暗隐不吉”，暗示其与宝玉的婚姻悲剧。
3. 乐府题的创新
“代别离”为乐府旧题，本写男女离愁，曹雪芹却借其抒发黛玉寄人篱下的身世之悲，更以“秋窗风雨”隐喻家族衰亡，突破传统题材，赋予旧题新意。
六、诗词深度解读
1. 秋的象征：家族命运的隐喻
《红楼梦》中，“秋”常喻家族衰败。如“三春去后诸芳尽”，大观园群芳的“初秋”生活，恰似贾家由盛转衰的缩影。此诗中“秋梦绿”被风雨惊破，象征黛玉青春的短暂与家族的崩塌。而“落了片白茫茫大地真干净”的结局，亦在此诗的“寒烟”“疏竹”中预伏。
2. 黛玉的双重困境：身世与精神的撕裂
黛玉之悲，不仅在于寄人篱下，更在于精神的重负。宝钗的关怀使其自悔“多心”，病体与愧疚交织，加剧其消沉。诗中“抱得秋情不忍眠”，既是对身世的感伤，亦是对未来的绝望预感。脂砚斋批其“画中爱宠”之语，暗指黛玉虽为宝玉挚爱，却难逃“画儿上扮的渔婆”的悲剧命运。
3. 草蛇灰线：伏笔与照应的艺术
曹雪芹善用伏笔，此诗与全书多处呼应。如“泪洒窗纱湿”照应“潇湘馆落叶萧萧”；“残漏声催秋雨急”暗合“风雨夕”后宝玉被拘的情节。而“不知风雨几时休”，既写秋夜漫长，亦喻黛玉对命运无休的悲剧的预感。
4. 诗艺与文本的互文性
此诗仿张若虚《春江花月夜》之格，却反其意而用之。张诗写离人望月之思，曹诗则写孤女听雨之悲；张诗以“江月年年只相似”慰藉，曹诗以“风雨几时休”质问。这种互文性，既展现曹雪芹对前人的超越，亦深化了黛玉的孤独感。
5. 文化语境中的“别离”
乐府“别离”题本写男女离愁，曹雪芹却将其升华为对生命、家族、时代的悲悯。黛玉之“别离”，不仅是与宝玉的生离，更是与青春、纯真、理想的死别。这种超越个人情感的书写，使《秋窗风雨夕》成为《红楼梦》“千红一哭，万艳同悲”主题的缩影。
曹雪芹以《秋窗风雨夕》为镜，照见黛玉的命运，亦照见一个时代的终结。其诗中秋景之凄、离情之苦、隐喻之深，使此诗成为解读《红楼梦》悲剧美学的一把钥匙。