《己亥杂诗·其五》作者：清代 龚自珍
一、作者简介
龚自珍（1792—1841），字璱人，号定盦，浙江仁和（今杭州）人，清代思想家、文学家，近代启蒙思想的先驱。他出身官宦世家，却对科举制度深恶痛绝，主张“更法”“改图”，提倡经世致用。其诗文以批判现实、抒发抱负著称，语言瑰丽奇崛，情感浓烈深沉，代表作有《病梅馆记》《己亥杂诗》等。龚自珍一生仕途坎坷，48岁时因不满官场腐败，毅然辞官南归，途中写下315首《己亥杂诗》，此为其五，成为其思想与艺术的巅峰之作。
二、古诗原文
《己亥杂诗·其五》
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
三、写作背景
清道光十九年（1839年），中国社会矛盾激化，鸦片泛滥导致白银外流，英国舰队虎视眈眈。龚自珍任礼部主事期间，多次上书主张禁烟、改革科举，却遭保守派打压。这一年，他以“丁忧”为由辞官南归，途中目睹百姓困苦、官场黑暗，心潮难平。在由北京至杭州的往返途中，他以竹筐收集灵感，写下315首七绝，总题《己亥杂诗》。此诗作于辞官初期，既是对个人命运的悲叹，亦是对时代危机的回应，体现了知识分子“以天下为己任”的担当。
四、诗词翻译
离京的愁绪如江水浩荡，随夕阳西斜绵延至远方；
挥鞭东指，故乡虽在天涯，却似触手可及。
飘落的花瓣并非无情之物，
它甘愿化作春泥，滋养来年的新花绽放。
五、诗词赏析
1. 意象的时空张力
首句“浩荡离愁白日斜”以“浩荡”喻愁，暗合李煜“恰似一江春水向东流”的亡国之痛，将无形的愁绪具象化为滔滔江水。“白日斜”既点明时间（傍晚），又以落日余晖烘托离别的苍凉。次句“吟鞭东指即天涯”中，“吟鞭”是诗人身份的象征，“东指”指向故乡杭州，“即天涯”则以夸张手法凸显空间距离的遥远，暗含对京城政治生态的彻底决裂。两句一实一虚，一近一远，构建出时空交错的悲壮感。
2. 情感的双重悖论
前两句“离愁”与“东指”形成情感张力：离京是痛苦的，因京城有故友、有未竟的政治理想；但离京又是解脱的，因官场如桎梏，束缚了变革的抱负。这种矛盾在“浩荡”与“即天涯”中达到极致——愁绪越深，解脱感越强。后两句“落红不是无情物，化作春泥更护花”则完成情感升华：落花自喻，既是对个人价值的重新定位（从“仕途”转向“育人”），亦是对国家命运的深切关怀。龚自珍辞官后主掌书院，聚徒讲学，正以“春泥”之姿培育“新花”，实现知识分子的精神传承。
3. 修辞的哲学深度
“落红”句运用拟人与反衬手法：落花本无情，诗人却赋予其“护花”的使命，暗喻自己虽脱离官场，仍愿为国家培养人才。此句反用陆游“零落成泥碾作尘，只有香如故”的孤高，转而强调奉献的普遍性——个体的消亡并非终结，而是新生的开始。这种“向死而生”的哲学，与龚自珍“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”的呼吁一脉相承，体现了对生命循环与社会变革的深刻理解。
六、诗词深度解读
1. 辞官行为的历史语境
龚自珍的辞官并非简单的个人选择，而是对清代知识分子困境的典型回应。清代科举制度僵化，士人“学而优则仕”的路径被官场腐败堵塞。龚自珍虽出身名门，却因“不喜时文”屡试不第，直至38岁才中进士。任礼部主事期间，他目睹朝廷“万马齐喑”的沉闷，主张“更法改图”，却遭排挤。辞官既是个人对体制的反抗，也是对“士当以天下为己任”传统的坚守。这种矛盾在诗中化为“浩荡离愁”——既有对现实的绝望，又有对未来的期待。
2. 落花意象的文化密码
“落花”在中国古典诗词中常象征美好事物的消逝，如李清照“满地黄花堆积，憔悴损”。龚自珍却突破传统，赋予落花“护花”的使命，将其转化为生命循环的象征。这种转化源于他对自然规律的观察：在《西郊落花歌》中，他描绘海棠花“如钱塘潮夜澎湃”，将落花视为生命的狂欢而非终结。在《己亥杂诗》中，落花成为知识分子的精神投射——个体的政治生命虽终结，但思想与精神可通过教育延续。这种“化悲为力”的智慧，使落花意象从哀婉升华为壮美。
3. 诗人的双重身份：官员与启蒙者
龚自珍一生游走于官场与文坛之间，其身份矛盾在诗中体现为“离京”与“护花”的张力。作为官员，他渴望通过改革实现“九州生气恃风雷”；作为文人，他深知“书生报国无他物，唯有手中笔如刀”。辞官后，他主掌书院，撰写《明良论》《乙丙之际箸议》等政论，培养林则徐、魏源等弟子，将“护花”从隐喻变为现实。这种从“体制内”到“体制外”的转型，预示了近代中国知识分子“以文化救国”的道路。
4. 诗歌的现代性启示
《己亥杂诗·其五》的超越性在于，它不仅回应了19世纪中国的危机，更触及了人类普遍的精神困境：当个体价值与体制冲突时，如何坚守理想？龚自珍的答案是“化作春泥”——通过奉献实现生命的延续。这种“向死而生”的勇气，在当代依然具有启示意义：无论是辞职创业的职场人，还是退休后投身公益的老人，皆可从中汲取精神力量。诗歌的“现代性”正在于此：它超越了具体的历史语境，成为人类面对困境时的永恒精神资源。
结语
《己亥杂诗·其五》以落花为镜，照见了龚自珍作为“末世文人”的孤独与坚守。它既是个人命运的悲歌，亦是时代精神的宣言。当“化作春泥更护花”成为跨越时空的共鸣，此诗便不再是简单的七言绝句，而是一曲献给所有理想主义者的生命赞歌。在今天，它依然提醒我们：真正的价值不在于职位的高低，而在于能否以奉献之心，让生命之花在他人心中永续绽放。