《饭罢戏作》作者:宋 陆游
一、作者简介
陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋爱国诗人、文学家、史学家。出身官宦世家,自幼受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试因秦桧排挤落第,孝宗时赐进士出身。中年投身军旅,曾任南郑幕府参议官,后因主战主张遭贬谪。晚年退居山阴,笔耕不辍,留下诗作九千余首,与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。其诗风雄奇奔放,兼具杜甫沉郁悲凉之质,尤以《示儿》《钗头凤》等名篇传世,著有《剑南诗稿》《渭南文集》等。
二、古诗原文
《饭罢戏作》
南市沽浊醪,浮螘甘不坏。
东门买彘骨,醯酱点橙薤。
蒸鸡最知名,美不数鱼蟹。
轮囷犀浦芋,磊落新都菜。
欲赓老饕赋,畏破头陀戒。
杜老死牛炙,千古惩祸败。
闭门饵朝霞,无病亦无债。
三、写作背景
此诗创作于陆游寓居四川期间。南宋时期,四川因物产丰饶、饮食文化兴盛,激发了陆游对当地美食的浓厚兴趣。他曾在多首诗中记录蜀地饮食,如《冬夜与溥庵主说川食戏作》中提及“东门买彘骨”的烹饪细节。此诗或作于闲居成都时,诗人以“戏作”为名,借市井饮食场景抒发对生活的热爱,亦暗含对仕途坎坷的自我排遣。彼时他虽因主战被贬,却能在市井烟火中寻得片刻欢愉,这种矛盾心境成为全诗的情感底色。
四、诗词翻译
我从南市买来浑浊的醪酒,酒面浮沫甘甜且不易变质;
到东门挑选猪骨,用醋酱蘸着橙皮与薤菜同食;
蒸鸡是当地最有名的佳肴,美味远超鱼蟹;
犀浦的芋头硕大如轮,新都的青菜鲜嫩挺拔;
本想效仿古人写篇《老饕赋》,却怕违背佛教戒律;
杜甫曾因贪食牛肉炙烤而致病,此事千年以来令人警醒;
如今我闭门独享朝霞美景,无病无债,足慰平生。
五、诗词赏析
此诗以市井饮食为切入点,展现陆游对生活的细致观察与幽默态度。首联“南市沽浊醪,浮螘甘不坏”以“浊醪”与“浮螘”勾勒市井酒肆的质朴画面,“甘不坏”暗含对粗茶淡饭的满足;颔联“东门买彘骨,醯酱点橙薤”通过“彘骨”与“橙薤”的搭配,展现蜀地独特的调味智慧;颈联“蒸鸡最知名,美不数鱼蟹”以夸张手法凸显蒸鸡的鲜美,与苏轼“长江绕郭知鱼美”形成跨时空呼应;尾联“闭门饵朝霞,无病亦无债”笔锋一转,以“朝霞”象征精神自由,与前文市井饮食形成虚实对照,表达诗人超脱物外的豁达。全诗语言平易,却以“戏作”之名暗藏深意,既是对个人命运的调侃,亦是对南宋士大夫“进不能兼济天下,退不甘独善其身”困境的隐喻。
六、诗词深度解读
1. 饮食意象:市井烟火中的文化密码
诗中“彘骨”“蒸鸡”“犀浦芋”等食材,不仅是蜀地饮食的缩影,更承载着丰富的文化内涵。如“彘骨”即猪骨,南宋时蜀人善用醋酱调味,陆游在《冬夜与溥庵主说川食戏作》中亦提及“彘骨如杵臼”,可见此为当地特色;“犀浦芋”与“新都菜”则以产地命名,反映南宋农业地理分布——犀浦(今成都郫都区)以芋头闻名,新都(今成都新都区)则盛产青菜,陆游通过具体地名构建出真实可感的饮食地图。此外,“橙薤”的搭配亦具巧思:橙皮可去腥增香,薤菜(即藠头)则能提鲜解腻,二者结合体现蜀人“尚滋味”的饮食传统。
2. 结构布局:从具象到抽象的哲学升华
全诗以“饮食”为线索,层层递进:首联写酒,颔联写肉,颈联写菜,尾联写心境,形成“物质—精神”的双重叙事。值得注意的是,“杜老死牛炙”一句的插入颇具深意——杜甫晚年因贪食牛肉致病,此事被陆游引为警示,既是对个人健康的自省,亦暗含对南宋士大夫“沉溺口腹之欲”的批判。然而,诗人并未因此否定饮食之乐,而是以“闭门饵朝霞”作结,将物质享受升华为精神自由,这种“以俗衬雅”的手法,使其诗作在市井气息中透出超然物外的哲思。
3. 语言风格:戏谑背后的深沉悲慨
陆游以“戏作”为名,实则借轻松笔调抒写沉重心境。如“欲赓老饕赋,畏破头陀戒”一句,表面写自己欲效仿古人作《老饕赋》,却因佛教戒律而却步,实则暗讽南宋朝廷“主和派”对主战派的压制——正如诗人因“嘲咏风月”被罢官,此处“头陀戒”恰是仕途困境的隐喻。而“无病亦无债”的结尾,看似豁达,实则饱含辛酸——陆游晚年穷困潦倒,常需借债度日,此句反语背后,是对现实无奈的深刻体认。
4. 历史语境:南宋士大夫的精神困境
此诗创作于陆游罢官闲居期间,其心境与南宋士大夫群体高度契合。当时,朝廷偏安江南,主和派占据上风,像陆游这样的主战派屡遭打压。他们或如辛弃疾“醉里挑灯看剑”,或如杨万里“小荷才露尖尖角”,以不同方式排遣壮志难酬的苦闷。陆游则选择回归市井,在饮食中寻找慰藉——这种“退守”并非消极,而是对“进退失据”困境的积极回应。正如他在《饭罢戏示邻曲》中写道:“平生责望天公浅,扪腹便便已有余”,此诗“闭门饵朝霞”的结局,亦是对这种生活态度的延续:当政治理想破灭,诗人转而从日常饮食中重构生命意义,这种“以俗为雅”的创作取向,使其诗作超越时代,成为后世理解南宋士大夫精神世界的重要窗口。
5. 文化传承:从《诗经》到陆游的饮食书写
中国古典诗词中,饮食书写源远流长。《诗经·小雅·鹿鸣》以“呦呦鹿鸣,食野之苹”起兴,展现宴饮之乐;苏轼《猪肉颂》以“净洗铛,少著水”记录东坡肉的做法,体现文人对饮食的参与;陆游则在此基础上更进一步,将饮食与人生哲理相结合。如《饭罢戏作》中“蒸鸡最知名,美不数鱼蟹”的夸张,既是对蜀地美食的赞美,亦暗含对“美食即人生”的体悟——正如他晚年诗作常以“采药”“饮酒”为题材,此诗中的饮食书写,实为其“以日常对抗虚无”的生存策略的体现。
6. 现代启示:在快节奏中重寻“慢食”智慧
陆游的饮食诗作,对当代人具有特殊意义。在快节奏的现代生活中,人们往往忽视饮食的文化内涵,将“吃饭”简化为能量摄入。而陆游的诗作提醒我们:饮食不仅是生存需求,更是文化传承与精神寄托。如“轮囷犀浦芋,磊落新都菜”对食材原貌的尊重,“醯酱点橙薤”对调味艺术的追求,皆体现古人“食不厌精”的生活态度。这种态度,与当代“慢食运动”倡导的“享受食物、尊重传统”理念不谋而合。因此,重读陆游的饮食诗作,不仅是对古典文化的追溯,更是对现代生活方式的反思与重构。
结语
《饭罢戏作》以市井饮食为镜,映照出陆游晚年复杂的精神世界。诗中既有对蜀地美食的生动描绘,亦有对人生困境的深刻体认;既有戏谑调侃的轻松笔调,亦有超然物外的哲思升华。陆游通过“饮食”这一最日常的题材,构建出一个宏大的意义空间——在这里,美食不仅是味觉享受,更是对抗时间、重构生命意义的工具。这种“以俗为雅”的创作智慧,使其诗作历经千年仍能打动人心,成为中华民族文化宝库中一颗璀璨的明珠。
