《秦淮杂诗二十首·其一》作者：清代 王士祯
一、《秦淮杂诗二十首·其一》作者简介
王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋，谥文简，山东新城（今山东桓台县）人。他是清初杰出诗人、学者、文学家，与朱彝尊并称“朱王”。王士祯博学好古，能鉴别书画、鼎彝，精金石篆刻，书法高秀似晋人。其诗为一代宗匠，康熙时继钱谦益主盟诗坛，论诗创“神韵说”，早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲，擅长各体，尤工七绝。著有《带经堂集》《渔洋诗文集》《池北偶谈》等数十种。
二、古诗原文
《秦淮杂诗二十首·其一》
年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。
十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。
三、写作背景
此诗创作于1661年（顺治十八年），王士祯任职扬州推官时赴南京办案。南京古称秣陵，曾是明末旧都，秦淮河畔在明末是繁华的风月场，有“舞榭星罗、画船箫鼓”的盛景。然而，当王士祯来到此地时，看到的却是歌楼倾颓、繁华不再的景象。他目睹秦淮河畔的明末遗迹，触景生情，联想到明朝的覆灭和历史的沧桑变迁，于是创作了这组《秦淮杂诗二十首》，此诗为组诗的第一首，奠定了全组诗哀婉的基调。
四、诗词翻译
一年多来，那停泊在秣陵的画舫行舟让我肝肠寸断，秦淮河畔的水上楼阁让我魂牵梦绕。在连续十几天的细雨微风中，本应繁盛艳丽的春景，却如同萧瑟的深秋一般凄冷。
五、诗词赏析
这首诗以乐景抒哀情，情感深沉而含蓄。首联“年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼”，直接抒发情感，“肠断”二字点明作者内心的悲伤凄凉，他对秣陵的画舫和秦淮的水上楼阁魂牵梦绕，这种情感源于对往昔繁华的追忆和对历史变迁的感慨。颔联“十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋”是全诗的精华所在。诗人运用了对比和反衬的手法，“雨丝风片”通常描绘的是春日的美好景象，但在这里却与“残秋”形成鲜明对比。连续十几天的细雨微风，不仅没有带来春天的生机与活力，反而让浓丽的春景变得像晚秋一样凄冷。这种视觉上的反差，实际上是诗人内心感受的外化，他借景抒情，将自己对秦淮河今昔对比的无限悲凉融入其中，使读者能够深刻感受到他的哀伤感怀之情。
六、诗词深度解读
（一）意象的象征意义
诗中的意象具有丰富的象征意义。“秣陵舟”和“秦淮水上楼”是虚写，它们不仅仅是指具体的船只和楼阁，更是明朝繁华的象征。秣陵作为南京的古称，承载着明末的历史记忆，而秦淮河畔的水上楼阁则是当时风月场的代表，是繁华与享乐的象征。诗人对它们的“肠断”和“梦绕”，表达了他对明朝繁华的眷恋和追忆。“雨丝风片”和“浓春艳景”表面上是描绘春日的景象，但实际上却有着更深层次的象征意义。雨丝和微风本应是温柔、美好的，但在这里却透露出一种凄凉和无奈；浓春艳景本应是生机勃勃、充满希望的，但却如同残秋一般萧瑟，这象征着明朝的繁华已经一去不复返，只剩下衰败和凄凉。
（二）情感的多重内涵
这首诗蕴含着多重情感。首先是个体情愁，王士祯作为一位漂泊的士人，他对秦淮旧梦的眷恋反映了他内心的孤独和对往昔生活的怀念。他在现实中可能遭遇了挫折和不如意，于是将情感寄托在对秦淮河畔繁华往昔的追忆中。其次是文化乡愁，作为汉族士大夫，他对前明文化有着深厚的情感和追慕。明朝是中国历史上一个文化繁荣的时期，秦淮河畔的文化氛围更是浓厚。王士祯看到秦淮河畔的衰败景象，不禁对前明文化的消逝感到惋惜和悲痛。最后是历史虚无感，鼎盛的王朝最终如同“残秋”一般走向衰败，这种历史的宿命让诗人感到无奈和迷茫。他意识到无论多么繁华的王朝，都难以逃脱衰败的命运，这种对历史的体认使他产生了深深的虚无感。
（三）艺术手法的独特运用
王士祯在这首诗中运用了多种艺术手法，使诗歌具有独特的艺术魅力。一是虚实结合，诗中的“秣陵舟”和“秦淮水上楼”是虚写，是诗人想象中的景象，而“雨丝风片”和“浓春艳景”则是实写，是诗人眼前所见的景象。虚实结合，使诗歌既有对往昔繁华的追忆，又有对现实景象的描绘，增强了诗歌的感染力。二是对比反衬，诗人将“浓春艳景”与“残秋”进行对比，将乐景与哀情进行反衬，突出了自己内心的悲凉和哀伤。这种对比反衬的手法使诗歌的情感表达更加强烈和深刻。三是意象的化用，“雨丝风片”语出《牡丹亭·惊梦》，原指春景，王士祯在这里化用这一意象，却消解了其欢愉属性，赋予了它哀伤的情感色彩，暗示了文化记忆的断裂。
（四）历史与文化的观照
这首诗不仅仅是一首个人的抒情诗，更是对历史和文化的深刻观照。秦淮河从明末的风月场变为清初的萧瑟地，承载了遗民诗群对故国的集体悼亡。王士祯作为清初的诗人，他的这首诗反映了当时汉族士大夫阶层对明朝覆灭的复杂情感。他们既对清朝的统治感到不满和无奈，又对前明文化的消逝感到悲痛和惋惜。这首诗也揭示了易代文人面对历史废墟时的价值困局。在历史的变迁面前，他们感到自己的力量渺小而无奈，无法改变历史的进程，只能在诗歌中抒发自己的情感和思考。同时，这首诗也反映了文化传承的断裂和延续。明朝的文化在清朝的统治下逐渐衰落，但王士祯等诗人通过诗歌的方式，试图保存和传承前明的文化记忆，使后人能够了解和感受那个时代的文化魅力。
（五）对后世的影响
《秦淮杂诗二十首·其一》在清代诗坛具有重要的地位，它对后世的诗歌创作产生了深远的影响。许多诗人在创作怀古诗时，借鉴了王士祯的这首诗的艺术手法和情感表达方式。他们也通过对历史遗迹的描绘和对往昔繁华的追忆，抒发自己对历史变迁的感慨和对人生的思考。同时，这首诗也为中国古代怀古诗的发展做出了贡献，它丰富了怀古诗的题材和表现手法，使怀古诗更加深刻地反映了历史和文化的内涵。在现代社会，这首诗依然具有启示意义。它让我们反思历史的发展和变迁，珍惜当下的文化和传统，同时也让我们思考在面对历史的废墟时，应该如何保持自己的文化自信和价值追求。