《千秋岁·淡烟平楚》作者：明代 刘基
一、作者简介
刘基（1311-1375），字伯温，号犁眉，浙江青田人，元末明初政治家、文学家、军事家，明朝开国元勋，谥号“文成”。他自幼博览群书，精通天文、兵法与象纬之学，元至顺四年（1333年）中进士，历任高安县丞、江浙行省儒学副提举等职，因遭排挤辞官归隐。至正二十年（1360年），刘基应朱元璋之邀出山，辅佐其平定天下，制定军卫法与历法，被朱元璋誉为“吾之子房”。其文学成就卓著，与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”，词作以沉郁顿挫、情感深挚著称。
二、古诗原文
《千秋岁·淡烟平楚》
淡烟平楚，又送王孙去。
花有泪，莺无语。
芭蕉心一寸，杨柳丝千缕。
今夜雨，定应化作相思树。
忆昔欢游处，触目成前古。
百杯桑落酒，三叠阳关句。
情未了，月明潮上迷津渚。
三、写作背景
此词创作于刘基晚年隐居期间。元末乱世，他虽以谋略助朱元璋定鼎天下，却因直言敢谏遭胡惟庸谗毁，被迫辞官归乡。洪武八年（1375年），刘基忧愤成疾，在《千秋岁》中借离别之景抒发对人生无常的感慨。词中“王孙”或暗指朱元璋，亦可能泛指友人，而“前古”“相思树”等意象，则映射出他对功业与友情的复杂情感。此词既是个人际遇的写照，也是对元明易代之际士人命运的深刻反思。
四、诗词翻译
平野上淡烟笼罩着远林，又送贵族公子离去。花儿含泪，黄莺寂然，芭蕉心缩卷不展，杨柳垂下千缕愁思。今夜的雨，定会化作那相思树。
回忆往昔欢游之地，如今触目皆成历史。饮下百杯桑落酒，高唱三叠阳关曲，情意未尽，渡口边的明月已模糊了江水。
五、诗词赏析
- 意象的叠加与情感递进
上阕以“淡烟平楚”起笔，营造朦胧凄迷的氛围，继而用“花有泪”“莺无语”赋予自然以人性，暗喻离别的哀伤。“芭蕉心一寸，杨柳丝千缕”以芭蕉缩心、杨柳垂丝的物象，将抽象愁绪具象化，形成视觉与情感的双重冲击。下阕“忆昔欢游处，触目成前古”时空转换，将当下离别与往昔欢聚对比，强化“前欢不可再，后会亦无期”的悲怆。末句“月明潮上迷津渚”以景结情，月色与潮水模糊了渡口，象征人生迷途的不可逆。 - 数量词的节奏控制
“一寸”“千缕”“百杯”“三叠”等数量词反复出现，形成情感张力的递进。“一寸”芭蕉心与“千缕”杨柳丝构成微观与宏观的对比，“百杯”酒与“三叠”曲则通过数量叠加凸显饯别场面的热烈与情感的浓烈。这种节奏变化使全词情感起伏有致，避免单调。 - 典故的化用与创新
“相思树”典出《搜神记》中韩凭夫妇殉情后坟生梓树的传说，刘基将其引入离别场景，赋予雨夜以凄美的爱情象征。而“阳关句”则化用王维《送元二使安西》诗意，通过“三叠”强化送别曲的缠绵悱恻。典故的灵活运用，使词作既有文化底蕴，又具个人化表达。
六、诗词深度解读
- 空间诗学的隐喻系统
全词构建了“平野—渡口—历史”三层空间。“平野淡烟”是现实离别的起点，“渡口月潮”是情感延伸的中点，“触目前古”则是历史纵深的终点。这种空间转换暗合刘基从仕途到隐居、从当下到永恒的心理轨迹。例如，“迷津渚”既指物理渡口，也隐喻人生选择的困境，与刘基晚年“进退两难”的处境形成互文。 - 时间维度的双重叙事
下阕“忆昔”与“今夜”构成时间回环，将个人记忆升华为历史感慨。“百杯桑落酒”对应元末群雄逐鹿时的豪情，“三叠阳关句”则暗示明朝建立后的政治疏离。这种时间叙事折射出刘基对功业的矛盾态度：既自豪于辅佐朱元璋定天下，又痛苦于被排挤的结局。词中“前古”一词，将个体命运置于历史长河中，凸显士人在时代巨变中的渺小与无奈。 - 情感结构的悖论性
全词情感呈现“热烈—凄冷”的悖论。上阕饯别场景的“百杯酒”“三叠曲”充满仪式感，下阕却以“月明潮迷”收束，形成情感落差。这种悖论源于刘基的身份撕裂：作为谋士，他需以理性策划战略；作为文人，他又渴望情感的真挚表达。词中“情未了”的感叹，既是对友情的留恋，也是对政治理想破灭的隐痛。 - 政治隐喻的隐晦表达
“王孙”一词或暗指朱元璋。刘基以“送王孙”隐喻自己从辅佐君王到被弃用的过程，而“相思树”则暗示对明初政治的复杂情感——既感恩朱元璋的知遇之恩，又痛心于权力斗争中的牺牲。这种隐喻手法，使词作在个人抒情中蕴含政治批判，体现了刘基“托物言志”的创作策略。 - 声韵艺术的精妙运用
作为《千秋岁》词牌，其仄声韵脚（“去”“语”“缕”“树”“古”“句”“渚”）短促有力，与词中凄婉情感形成张力。例如，“缕”与“树”押韵，强化了杨柳丝与相思树的意象关联；“渚”字收尾，以水边迷离之景烘托余韵。这种声韵设计，使词作在诵读时产生如泣如诉的听觉效果。
结语
《千秋岁·淡烟平楚》是刘基用词体书写的一曲人生悲歌。它以离别为切入点，通过空间转换、时间回环与意象叠加，构建出一个既具个人化情感又含历史深度的艺术世界。在元明易代的背景下，这首词不仅是刘基晚年心境的写照，更是对士人命运与时代变迁的深刻反思。其艺术魅力在于将政治隐喻、情感悖论与声韵美学融为一体，使读者在品味词句之美的同时，感受到历史的厚重与人性的复杂。