《山中四咏》作者:明代 元鹏
第一部分:《山中四咏》作者简介
元鹏(1617—1677),明末清初江西云居山真如禅寺住持,俗姓李,豫章剑邑(今江西丰城)人。出身仕族,幼年父母双亡,19岁中秀才,24岁因叔父圆寂而弃儒从释,礼青莲寺太空禅师出家。他精研佛法,承灵隐晦山戒显禅师法嗣,32岁于庐山受戒后,长期参谒戒显,得其真传。清顺治八年(1651)继任真如寺住持,主持重建寺院、增置庄田,并辑录《云居山志》二十卷。其诗文清新可喜,尤以咏云居山诗作著称,现存《三会语录》五卷及诗文若干,作品多收录于《云居山新志》。
第二部分:古诗原文
《山中四咏》
我爱山中春,苍崖鸟一声。
桃花源里住,罕见问津人。
我爱山中夏,空冥花雨下。
行吟屐齿肥,树色丽四野。
我爱山中秋,黄云稻正稠。
铎声连振起,镰子刈禾头。
我爱山中冬,冰澌叠乱封。
地炉无品字,一榻冷千峰。
第三部分:写作背景
此组诗创作于元鹏任真如寺住持期间(1651—1677),正值明清易代之际。明末清初,江南地区战乱频仍,文人或抗清殉国,或隐居避世。元鹏作为僧人,虽未直接参与政治斗争,却以禅隐生活践行“不与俗争”的生存哲学。云居山位于江西永修县,素有“云岭甲江右”之誉,其地山高林密、气候分明,为僧众提供了理想的修行场所。元鹏以四季为序,通过描绘山中风物与寺院劳作,将自然之美与禅宗意境融为一体,既是对个人修行生活的记录,亦是对时代动荡中精神净土的守护。
第四部分:诗词翻译
春:我喜爱山中的春天,苍翠的山崖上传来一声鸟鸣。
我仿佛住在桃花源里,很少见到来寻访的人。
夏:我喜爱山中的夏天,天空高远迷蒙,花瓣如雨飘落。
我穿着木屐漫步吟诗,鞋齿被磨钝,四周田野的树色多么艳丽。
秋:我喜爱山中的秋天,金黄的稻浪如云般稠密。
寺院的铃铎声接连响起,僧众手持镰刀收割稻穗。
冬:我喜爱山中的冬天,冰雪层层叠叠封锁山壑。
地炉中没有劈成“品”字的木柴,唯有孤榻与千峰冷寂相对。
第五部分:诗词赏析
1. 意象组合:自然与禅意的交融
组诗以“苍崖”“花雨”“黄云”“冰澌”等自然意象为核心,构建出四季分明的山中图景。春之“桃花源”暗用陶渊明典故,既点明隐居之志,又以“罕见问津人”强化与世隔绝的清净;夏之“空冥花雨”通过“空冥”(天空幽深)与“花雨”(花瓣飘落)的对比,展现山雨的绵密轻柔与雨后山花的生机;秋之“黄云稻稠”以金黄稻浪喻丰收之景,“铎声镰影”则将农禅并重的修行方式具象化;冬之“冰澌乱封”以冰雪覆盖的严寒,反衬地炉独坐的孤寂,形成冷暖交织的张力。
2. 感官叠加:多维度的审美体验
元鹏善用通感手法,将视觉、听觉、触觉融为一体。春之“鸟一声”以听觉触发对苍崖的视觉想象;夏之“行吟屐齿肥”通过触觉(鞋齿磨钝)暗示漫步之久,再以“树色丽四野”的视觉收束,形成时空延展感;秋之“铎声连振起”以连续的铃铎声强化收割场景的动态美;冬之“一榻冷千峰”则以触觉(冷)与视觉(千峰)的叠加,营造出超然物外的禅境。
3. 结构匠心:四季轮回的哲学隐喻
组诗以“春—夏—秋—冬”为序,暗合自然循环规律。春之生机、夏之繁盛、秋之收获、冬之蛰伏,既是对山中物候的客观描绘,亦是对人生修行阶段的隐喻:从初入山林的懵懂(春),到参悟禅机的从容(夏),再到劳作中的证悟(秋),最终归于寂静中的坚守(冬)。这种结构安排,使组诗超越了单纯的写景,成为对禅宗“生死轮回”观的诗意表达。
第六部分:诗词深度解读
1. 历史语境:遗民僧的生存策略
元鹏身处明清易代之际,其身份具有双重性:作为僧人,他需超脱世俗;作为遗民,他无法完全割裂与前明的情感联系。组诗中“桃花源”“罕见问津人”等意象,既是对陶渊明隐逸传统的继承,亦是对清初文化高压政策的间接回应——通过强调与世隔绝的清净,暗示对异族统治的疏离。而“农禅并重”的描写(如秋之“镰子刈禾头”),则体现了僧众在战乱中自给自足的生存智慧,这种“以劳作证禅”的方式,既是对百丈清规“一日不作,一日不食”的实践,亦是对时代动荡的消极抵抗。
2. 哲学维度:禅宗美学的诗化呈现
组诗深刻体现了禅宗“物我合一”的美学思想。春之“苍崖鸟一声”中,鸟鸣与山崖构成和谐的整体,暗示“众生平等”的禅意;夏之“空冥花雨下”通过“空冥”(无我)与“花雨”(有情)的对比,展现“色空不二”的哲学;秋之“铎声连振起”以铃铎声喻佛法传播,强调“即事而真”的修行方式;冬之“地炉无品字”则以“无”(地炉无柴)对应“有”(千峰冷寂),体现“真空妙有”的禅宗境界。这种将哲学思考融入自然描写的手法,使组诗具有了超越时代的思想深度。
3. 文学传统:从陶渊明到吴镇的审美继承
组诗在艺术手法上继承了多重文学传统:
- 陶渊明田园诗风:春之“桃花源”意象直接化用《桃花源记》,秋之“镰子刈禾头”则延续了陶诗“晨兴理荒秽,带月荷锄归”的农耕描写,均以日常劳作寄托隐逸情怀;
- 王维山水诗韵:夏之“空冥花雨下”与王维“空山新雨后”的意境相通,均以“空”字营造超然氛围;
- 吴镇渔隐图意:冬之“一榻冷千峰”与元代画家吴镇《渔父图》中“孤舟蓑笠翁”的孤寂感一脉相承,均通过极简构图传递精神境界。
元鹏将这些传统元素融入禅宗语境,形成了独特的“禅隐山水诗”风格。
4. 现代启示:自然与心灵的对话
在当代社会重读《山中四咏》,我们不仅能感受到元鹏对自然美的敏锐捕捉,更能体会到一种超越时代的生存智慧。组诗中“行吟屐齿肥”的漫步姿态,与现代人“徒步旅行”的休闲方式形成有趣对照;冬之“地炉无品字”的极简生活,则呼应了当下“断舍离”的极简主义潮流。元鹏以诗为舟,在四季轮回中寻得精神锚点的智慧,对当今社会仍具有启示意义——无论外界如何喧嚣,唯有保持对自然的敬畏与对内心的省察,方能在纷扰中守住一片清明。
结语
《山中四咏》是一组浓缩了历史沧桑与禅宗智慧的组诗。元鹏以四季为镜,映照出明末清初遗民僧的生存困境与精神超越;以山水为纸,书写出禅宗美学的诗化哲学。组诗中“桃花源”的隐逸、“花雨下”的空灵、“稻正稠”的丰盈、“冰乱封”的孤寂,共同构成了一幅动态的禅隐山水长卷。这种将个人修行、时代变迁与自然规律融为一体的艺术实践,正是中华文化“天人合一”思想的生动体现。
