《赠别李纷》作者： 唐 卢纶
一、《赠别李纷》作者简介
卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人，祖籍范阳涿县（今河北涿州），出身范阳卢氏北祖第四房，是唐代著名诗人，被誉为“大历十才子”之一。他一生仕途坎坷，虽屡试不第，却凭借卓越诗才和广泛交游在诗坛留下深远影响。其诗作以边塞军旅诗最为出色，通过描绘将军发令出征、夜巡射虎等场面，生动展现边塞真实军旅生活与将士英勇无畏的精神风貌。此外，他的送别诗情感真挚，艺术价值颇高，《赠别李纷》便是其中佳作。
二、古诗原文
《赠别李纷》
头白乘驴悬布囊，一回言别泪千行。
儿孙满眼无归处，唯到尊前似故乡。
三、写作背景
《赠别李纷》创作于唐代大历年间（766—799），当时安史之乱虽已平定不久，但国家动荡尚未完全平息。卢纶一生仕途不顺，历经战乱与离别之苦，在官场中沉浮多年。他与友人李纷分别之际，目睹友人“头白乘驴悬布囊”的落魄模样，联想到自身漂泊无依的命运，以及对友人的不舍，感慨万千，遂写下此诗。
四、诗词翻译
一位头发花白的老人骑着毛驴，身上挂着布袋，每说一次离别之语，便泪流千行。眼前儿孙满堂，却无一处可归，唯有在饮酒之时，才仿佛回到了故乡。
五、诗词赏析
- 首联：悲情初现
“头白乘驴悬布囊，一回言别泪千行”，开篇便勾勒出一幅凄凉的画面。一位白发老人骑着毛驴，背着布袋，这形象本身就充满了沧桑与落魄。而“一回言别泪千行”则将离别的悲伤推向高潮，每一次提及离别，泪水便如决堤之水，汹涌而出。这种直白的情感表达，让读者瞬间感受到诗人内心的痛苦与不舍。 - 颔联：归处难寻
“儿孙满眼无归处，唯到尊前似故乡”，诗人进一步抒发内心的感慨。尽管眼前儿孙环绕，看似幸福美满，但实际上却找不到真正的归宿。只有在饮酒之时，才仿佛回到了故乡，寻得一丝慰藉。这种对故乡的眷恋和对现实的无奈，深刻地反映了诗人漂泊无依的命运。 - 整体赏析
整首诗情感真挚，语言质朴，没有过多的修饰，却能直击人心。诗人以自己和友人的离别为切入点，抒发了对人生的感慨和对故乡的思念。在唐代那个社会动荡、政治变革频繁的时代，离别是人们生活中常见的场景，而卢纶通过这首诗，将离别的痛苦和对人生的思考展现得淋漓尽致，让读者感受到了那个时代人们的共同情感体验。
六、诗词深度解读
- 时代背景下的离别之痛
唐代是一个充满变革与动荡的时代，安史之乱后，社会秩序遭到严重破坏，百姓生活困苦。在这样的背景下，离别成为了人们生活中难以避免的痛苦。卢纶一生历经坎坷，多次参加科举考试却屡试不第，仕途不顺的他常常漂泊在外，与亲朋好友聚少离多。《赠别李纷》正是他在这种时代背景下，对离别之痛的深刻表达。诗中的“头白乘驴悬布囊”描绘出友人落魄的形象，也暗示了诗人自身在乱世中的无奈与沧桑。而“一回言别泪千行”则将离别的悲伤推向极致，让读者感受到了那个时代人们面对离别时的无助与痛苦。 - 对故乡的眷恋与漂泊的无奈
“儿孙满眼无归处，唯到尊前似故乡”这两句诗深刻地表达了诗人对故乡的眷恋和漂泊的无奈。在古代，故乡是人们心灵的寄托，是无论走到哪里都无法忘怀的地方。然而，卢纶一生漂泊在外，虽有儿孙满堂，却找不到真正的归宿。只有在饮酒之时，他才能暂时忘却漂泊的痛苦，仿佛回到了故乡。这种对故乡的眷恋和对漂泊的无奈，是许多游子共同的情感体验。卢纶通过这两句诗，将自己内心深处的情感表达得淋漓尽致，让读者感受到了他对故乡的深深思念和对漂泊生活的厌倦。 - 艺术手法与情感表达
卢纶在《赠别李纷》中运用了多种艺术手法来表达自己的情感。首先，他通过描写友人的形象和自己的悲伤情绪，营造出一种凄凉的氛围。如“头白乘驴悬布囊”这一描写，让读者仿佛看到了友人落魄的身影，感受到了离别的悲伤。其次，他运用了对比的手法，将友人的落魄与自己的无奈进行对比，突出了离别的痛苦。如“儿孙满眼无归处”与“唯到尊前似故乡”的对比，让读者更加深刻地感受到了诗人内心的矛盾和痛苦。此外，他还运用了借景抒情的手法，将自己的情感融入到对景物的描写中，使诗歌更加含蓄、深沉。如整首诗虽然没有直接描写自然景物，但通过对友人形象和自身情感的描写，让读者感受到了那个时代的社会背景和人们的生活状态。 - 与同时代送别诗的比较
与同时代的其他送别诗相比，《赠别李纷》具有独特的艺术价值。许多送别诗往往侧重于表达离别之情和对友人的祝福，而卢纶的这首诗则更加深刻地反映了那个时代的社会现实和人们的命运。他不仅表达了对友人的不舍，还抒发了对人生的感慨和对故乡的思念。例如，与王维的《送元二使安西》相比，王维的诗更加注重意境的营造和情感的抒发，而卢纶的诗则更加真实、深刻，反映了那个时代人们的生活困境和精神状态。与李白的《送友人》相比，李白的诗充满了豪放和浪漫的气息，而卢纶的诗则更加沉郁、悲凉，体现了他在仕途不顺和漂泊生活中的无奈与痛苦。 - 对后世的影响
《赠别李纷》不仅在当时引起了广泛的共鸣，对后世也产生了深远的影响。它以其真挚的情感和深刻的内涵，成为了中国古典诗歌中的经典之作。许多后世诗人在创作送别诗时，都受到了卢纶的影响。他们借鉴了卢纶的艺术手法和情感表达方式，创作出了许多优秀的送别诗。同时，这首诗也让后人更加深刻地了解了唐代的社会现实和人们的生活状态，为我们研究唐代历史和文化提供了重要的资料。
《赠别李纷》是卢纶诗歌中的一颗璀璨明珠，它以其真挚的情感、深刻的内涵和独特的艺术手法，成为了中国古典诗歌中的经典之作。通过对这首诗的解读，我们不仅可以感受到卢纶的个人情感和人生经历，还可以了解到唐代的社会现实和人们的生活状态。这首诗将永远在历史的长河中闪耀着光芒，为后人所传颂。