《送恒操上人归江外觐省》作者： 唐 卢纶
第一部分：《送恒操上人归江外觐省》作者简介
卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济）人，祖籍范阳涿县（今河北涿州），出身范阳卢氏北祖第四房，唐代诗人，大历十才子之一。他一生仕途坎坷，唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，他遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。著有《卢户部诗集》，其诗多写军旅生活、边塞风光，也有一些送别酬答之作。
第二部分：古诗原文
《送恒操上人归江外觐省》
依佛不违亲，高堂与寺邻。
问安双树晓，求膳一僧贫。
持咒过龙庙，翻经化海人。
还同惠休去，儒者亦沾巾。
第三部分：写作背景
此诗创作于唐代，当时佛教盛行，禅宗思想风靡全国，不少文人都喜欢和僧人谈禅，接收禅宗文化的熏陶。恒操上人是一位僧人，他即将返回江外觐省，卢纶写下此诗为他送别。在唐代，文人墨客之间常有送别酬答之作，这首诗便是卢纶以诗表达对恒操上人的送别之情，同时展现出当时佛教文化与文人生活的交融。
第四部分：诗词翻译
恒操上人依循佛法修行，也不违背孝道侍奉亲人，他的住处与寺庙相邻。清晨时分，他在双树间向父母问安；生活清苦，作为一僧，物质上较为贫困。他手持咒语经过龙庙，翻阅经书教化海边的人。他如同惠休一样离去，连儒者都为之落泪。
第五部分：诗词赏析
- 情感真挚：诗中流露出卢纶对恒操上人的深厚情谊。首联“依佛不违亲，高堂与寺邻”，既体现了恒操上人虔诚的佛教信仰，又展现了他对亲人的孝顺，这种双重身份让卢纶对其充满敬意。颔联“问安双树晓，求膳一僧贫”，描绘出恒操上人清晨问安、生活清苦的画面，更凸显出他的虔诚与质朴。
- 意境深远：颈联“持咒过龙庙，翻经化海人”，营造出一种神秘而庄严的意境。恒操上人手持咒语经过龙庙，翻阅经书教化海边的人，展现出他的修行成果和影响力，也暗示了佛教文化的传播与教化。尾联“还同惠休去，儒者亦沾巾”，以惠休作比，进一步赞美恒操上人的修行境界，同时“儒者亦沾巾”表达出送别时的不舍之情。
- 语言简洁：整首诗语言简洁明了，用词精准。如“晓”“贫”“过”“化”等字，生动地描绘出场景和人物形象，使诗歌富有画面感。
第六部分：诗词深度解读
- 佛教文化内涵
- 佛法与孝道的融合：“依佛不违亲”体现了佛教文化与中国传统孝道文化的融合。在佛教教义中，孝顺父母是修行的重要部分，恒操上人能够兼顾佛法修行与侍奉亲人，展现了他对佛教教义的深刻理解和践行。这种融合反映了唐代佛教文化的本土化特点，佛教在传入中国后，逐渐与中国传统文化相互影响、相互融合。
- 修行与教化的体现：“持咒过龙庙，翻经化海人”描绘了恒操上人的修行和教化活动。持咒和翻经是佛教修行的重要方式，通过这些修行，恒操上人不仅提升了自己的修行境界，还能够教化他人。“过龙庙”和“化海人”则赋予了诗歌一种神秘和宏大的意境，暗示了佛教文化的传播范围之广和影响力之大。
- 人物形象塑造
- 虔诚的僧人形象：诗中对恒操上人的描写，塑造了一个虔诚、质朴、有修行成果的僧人形象。他清晨问安、生活清苦，却依然坚守佛法，通过持咒、翻经等方式修行和教化他人。这种形象反映了当时僧人的生活状态和精神追求，也体现了卢纶对恒操上人的赞美和敬仰。
- 儒者的情感表达：“儒者亦沾巾”一句，从侧面烘托出恒操上人的影响力。儒者通常代表着传统文化和知识分子阶层，他们为恒操上人的离去而落泪，说明恒操上人的修行和品德得到了不同阶层的认可和尊重。这也反映了当时佛教文化在社会中的广泛影响。
- 时代背景的反映
- 佛教的盛行：唐代是中国佛教发展的鼎盛时期，佛教寺院遍布全国，佛教文化深入人心。卢纶生活在这样的时代背景下，其诗歌中自然会受到佛教文化的影响。《送恒操上人归江外觐省》反映了当时佛教文化的盛行，以及佛教与文人生活的紧密联系。
- 文人的社交活动：唐代文人之间常有送别酬答之作，这首诗便是卢纶与恒操上人之间社交活动的体现。通过送别诗，文人之间表达情感、交流思想，同时也反映了当时文人的社交圈子和文化氛围。
- 艺术手法的运用
- 对比手法：诗中运用了对比手法，如“高堂与寺邻”，将恒操上人的家庭生活与寺庙修行进行对比，突出了他的双重身份和虔诚的修行态度。又如“求膳一僧贫”与“翻经化海人”，将恒操上人的清苦生活与他的修行成果进行对比，更加凸显出他的精神境界。
- 用典手法：尾联“还同惠休去”运用了用典手法。惠休是南朝梁代的僧人，擅长诗文，与文人交往密切。卢纶以惠休作比，赞美恒操上人的修行境界和文学才华，同时也增加了诗歌的文化内涵。
《送恒操上人归江外觐省》是一首具有深刻内涵和艺术价值的诗歌。它不仅展现了卢纶对恒操上人的送别之情，还反映了唐代佛教文化的盛行、文人的社交活动以及诗歌的艺术特色。通过对这首诗的深度解读，我们可以更好地了解唐代的文化和社会风貌。